Atletismo: Carlos Pais – “Nambauane” de Victor Pinho

Luís Carlos Macias Pais nasceu a 4 de setembro de 1956, na cidade de Lourenço Marques – Moçambique.

O seu pai, Herculano Gonçalves Pais, esteve durante vários anos ligado à Associação Distrital de Atletismo de Lourenço Marques (ADALM), onde desempenhou importantes funções dirigentes, contribuindo ativamente para o desenvolvimento e a promoção do atletismo moçambicano.

Na época de 1972/1973, Herculano Pais exerceu o cargo de secretário-geral da ADALM, durante a presidência do Dr. Sérgio Candeias Aniceto.

Vida desportiva:

Luís Pais iniciou a sua atividade desportiva na categoria de iniciados, em representação da Associação Académica de Moçambique (AAM), sob a orientação técnica do treinador António Matos.
Em 1971, passou a competir como atleta federado do Grupo Desportivo de Lourenço Marques (GDLM).
Ao longo do seu percurso, representou também a Seleção de Moçambique, participando em torneios internacionais, nomeadamente em encontros com a equipa da Universidade de Witwatersrand, da África do Sul, e num torneio organizado pela Real Sociedade.
Durante a sua carreira, estabeleceu diversos recordes provinciais, individuais e coletivos, destacando-se os seguintes:

• 150 metros — Iniciados: recorde provincial.
• 4 × 100 metros – Iniciados: recorde provincial, em representação do GDLM.
• 4 × 100 metros – Juvenis: recorde provincial.
• 4 × 100 metros – Juniores: recorde da Seleção de Moçambique.
• 4 × 400 metros: recorde provincial, em representação do GDLM.

No ranking das melhores marcas de sempre, merece particular destaque o seu desempenho nos 80 metros, na categoria de iniciados, em que registou a marca de 9,8 segundos, classificando-se entre os 50 melhores atletas de sempre nesta distância, em pistas de cinza.
Também nos 150 metros, na categoria de iniciados, alcançou a excelente marca de 18,8 segundos.
Estes resultados testemunham o talento e o potencial desportivo de Luís Pais, numa época em que as condições de treino e as características das pistas eram bastante diferentes das atuais.

1973 – Um conflito na Secção de Atletismo do Grupo Desportivo de Lourenço Marques

Em 1973, a carreira de Luís Pais foi afetada por um diferendo entre o treinador António Matos e a Direção do Grupo Desportivo de Lourenço Marques.
Este conflito acabaria por provocar o afastamento do treinador e a saída de vários atletas da estrutura competitiva do clube, levando-os a participar nas provas na condição de atletas individuais.

A origem do diferendo

Na sequência dos acontecimentos, Herculano Pais solicitou a publicação de uma carta destinada a esclarecer a opinião pública e a massa associativa do GDLM relativamente à situação dos atletas que passaram a competir individualmente.
Segundo o esclarecimento então apresentado, o diferendo teve origem em acontecimentos ocorridos durante a participação de atletas do clube nos Campeonatos Nacionais, realizados em Portugal.
O treinador António Matos, na sequência de problemas disciplinares envolvendo as irmãs Alves, decidiu deixar de orientar aquelas atletas.
Considerando que a situação criada era incompatível com a continuidade das suas funções no GDLM, solicitou a dispensa do cargo de treinador de atletismo.
Posteriormente, transferiu a sua atividade para o Parque José Cabral, onde continuou a orientar os antigos atletas que desejassem permanecer sob a sua responsabilidade técnica.
Importa salientar que, segundo o esclarecimento de Herculano Pais, António Matos não pretendia impedir os atletas de continuarem a representar o GDLM, desde que a Direção do clube o autorizasse.

A posição de Luís Pais

Perante esta situação, Luís Pais manifestou expressamente a intenção de continuar a treinar sob a orientação de António Matos, sem, contudo, deixar de representar o Grupo Desportivo de Lourenço Marques.
Nesse sentido, dirigiu uma carta à Direção do clube, datada de 4 de outubro de 1973, solicitando autorização para realizar a sua preparação nas pistas do Parque José Cabral.
Na carta, o atleta recordava que se tinha iniciado no atletismo sob a orientação daquele treinador, quando ainda representava a Associação Académica de Moçambique.
Esclarecia igualmente que pretendia continuar a competir pelo GDLM, solicitando apenas autorização para manter a sua preparação técnica com António Matos.
Luís Pais nunca obteve qualquer resposta da Direção do clube.

O encerramento da Secção de Atletismo

Entretanto, a Secção de Atletismo do GDLM atravessava uma situação particularmente difícil, encontrando-se sem treinador, sem seccionista, sem equipamento e sem material adequado à prática da modalidade.
Apesar destas dificuldades, António Matos prosseguiu a sua atividade no Parque José Cabral, onde passou a orientar diversos atletas provenientes do GDLM.
A Direção do clube, porém, adotou uma posição de grande firmeza.
Determinou que os atletas que não realizassem os seus treinos no Estádio Paulino dos Santos Gil não poderiam continuar a representar o GDLM, podendo ainda ser-lhes vedado o acesso às instalações do clube.
Na altura, cerca de 13 atletas encontravam-se a treinar sob a orientação de António Matos.
Perante a situação, o treinador procurou evitar o agravamento do conflito, aconselhando o dirigente João Paula a não avançar com medidas que prejudicassem os atletas.

A reunião de dezembro de 1973

Com o objetivo de encontrar uma solução, realizou-se, em dezembro de 1973, uma reunião na qual participaram:

• Eduardo Paixão, presidente da Direção do GDLM;
• Um diretor do clube;
• Um representante dos atletas, pai de dois dos jovens envolvidos.

Durante a reunião, o presidente do GDLM reafirmou que não autorizaria os atletas a treinar sob a orientação de António Matos.
Acrescentou que, caso insistissem nessa opção, poderiam ser impedidos de frequentar as instalações do clube.
Foi igualmente transmitido que os atletas que recusassem treinar com o futuro técnico do GDLM poderiam ficar impossibilitados de continuar a representar a coletividade.
A reunião terminou, assim, sem que tivesse sido encontrada uma solução satisfatória para os jovens atletas.

O comunicado de 12 de fevereiro de 1974

O diferendo prolongou-se pelos meses seguintes.
Em 12 de fevereiro de 1974, a Direção do Grupo Desportivo de Lourenço Marques tornou pública a sua posição através de um comunicado enviado à imprensa. Este documento permite compreender melhor os acontecimentos e o ambiente vivido na Secção de Atletismo durante aquele período.

Apesar de todas as dificuldades, os atletas mantiveram a sua determinação em continuar a praticar atletismo.
Sob a orientação de António Matos, prosseguiram os treinos no Parque José Cabral.
Graças à especial compreensão e colaboração da ADALM, foi-lhes permitido continuar a participar nas competições oficiais, embora na condição de atletas individuais.
Luís Pais manteve-se em atividade até ao final da época de 1974, altura em que decidiu abandonar os treinos e a competição.
Terminava, assim, um percurso desportivo relativamente curto, mas marcado por resultados de mérito, recordes provinciais e participações em representação da Seleção de Moçambique.

 

Marcas e resultados do atleta:

1970

• Representa a Associação Académica de Moçambique (AAM)

16 e 17.05.1970 – Torneio Regional de Iniciados
60 m:
1º Luís Carlos Pais (AAM) – 8,3 seg.
2º P. Fernando Valia (CFM) – 8,3 seg.
3º Conceição de Freitas (CFM) – 8,8 seg.
4º João Azinhais Santos – 9,8 seg.
150 m:
1º Pedro Fernandes Valia (CFM) – 20,0 seg.
2º Luís Carlos Pais (AAM) – 20,3 seg.
3º José Muianga (CFM) – 20,6 seg.
4º  Conceição Freitas (CFM) – 21,3 seg.

24.05.1970 – Torneio do 50º Aniversário do SCLM
60 m Iniciados:
1º Amir Gafur (Esc. J.A.) – 8,1 seg.
2º Carlos Pais (AAM) – 8,3 seg.
3º Pedro F. Valia (CFM) – 8,3 seg.
4º Conceição Freitas (CFM) – 8,5 seg.
5º José Rocha (SCLM) – 8,6 seg.
6º João Santos (SCLM) – 8,7 seg.

04.07.1970 – Provas Abertas
100 m Inic. – 4º lugar – 19,8 seg.

12.12.1970 – Torneio de Preparação
150 m Inic. – 1º lugar – 18,8 seg. – Recorde Provincial.
600 m Inic. – 1º lugar – 1.44,9 seg.

1971

• Representa o Desportivo LM (GDLM)

20.03.1971 – Provas não Olímpicas
250 m -Inic. – 1ª Série –  1º lugar – 33,7 seg.

03 e 04.04.1971 – Torneio dos “4 Melhores ”
80 m Inic. – 1ª M/F – 1º lugar – 10,2 seg.
Final – 1º lugar – 10,0 seg.
300 m – 1ª Série – 4º lugar – 44,7 seg.
4×100 m (GDLM) – 2º lugar – 51,3 seg. – (J. Pinto, Bastos, Luís Pais e H. Jardim)
Classificação dos 4 Melhores atletas Iniciados:
1º Alexandre Paúde (CFM)
2º Luís Carlos Pais (GDLM)
3º Rui Ponte (Esc. J.A.)
4º Jorge Bastos (GDLM)

24 e 25.05.1971 – Torneio Regional de Infantis e Provas Extras
80 m .Extra – 5ª Série – 1º lugar – 10,0 seg.

01 e 02.05.1971 – Torneio Regional de Juvenis
4×100 m (GDLM)  Inic. – 3º lugar – 50,6 seg. – (Luís Pais, A. Jardim, João Carlos e A. Bastos ) – Recorde de Iniciados

19 e 20.06.1971 – Campeonato Regional de Juvenis
100 m – 1ª Série – 3º lugar – 12,2 seg.
Final – 5º lugar – 11,9 seg.
200 m – 5º lugar – 25,2 seg.
4×100 m (GDLM) – 1º lugar – 46,0 seg. – (Luís Chateau, Luís Pais, Eduardo Costa e José Bagueiro)
4×400 m (GDLM) – 1º lugar – 3.39,8 seg. – (Eduardo Costa, José Bagueiro, Luís Carlos Pais e Luís Chateau) – Recorde Provincial

29.05.1971 – Torneio do 50º Aniversário do GDLM
80 m Inic. – 4º Série – 1º lugar – 10,0 seg.
4×100 m (GDLM) – 4º lugar – 52,9 seg. – (Luís Pais, C. Pinto, A. Bastos e G. Ibraimo) 

10 e 11.07.1971 – Campeonato Regional de Seniores
100 m – 1ª Série – 4º lugar – 12,3 seg.

13.11.1971 – Torneio de Abertura
80 m – 2ª Série – 1º lugar – 9,8 seg.

11 e 18.07.1971 – Torneio do Natal
200 m – 1ª Série – 2º lugar – 24,65 seg.
100 m Jun. – 1ª Série – 2º lugar – 11,9 seg.

04 e 05.12.1971 – Torneio dos “4 Melhores”
80 m Inic. – 1ª Série – 1º lugar – 9,8 seg.
300 m Inic. – 1º lugar – 40,1 seg.

1972

15 e 16.11.1972 – Taça Fozia Cassamo
100 m – 2ª Série – 1º lugar – 12,2 seg.

12 e 13.02.1972 – Campeonato Regional de Juvenis  Individuais
100 m – 2º lugar – 12,1 seg.
200 m – 2ª M/F – 1º lugar – 25,3 seg.

27.02 e 05.03.1972 – Torneio Aberto
200 m – 3ª Série – 2º lugar – 25,2 seg.

11,12,19 e 20.03.1972 – Campeonato Regional de Seniores Individuais
100 m – 1ª M/F – 3º lugar – 12,2 seg.
200 m – 3ª Série – 2º lugar – 25,2 seg.
4×200 m (GDLM) – 1º lugar – 135,0 seg. – (Luís Pais, Rogério Costa, Victor Candeias e Eduardo Costa)

08 e 09.04.1972 – Torneio da Pascoela
100 m – 1ª Série – 3º lugar – 12,1 seg.
4×100 m (GDLM) – 1º lugar – 49,4 seg. – (Luís Pais, Rogério Costa, José M. Almeida, Vaz Pereira) – Recorde de Juvenis

06 e 07.05.1972 – Campeonato Regional de Juvenis
100 m – 2ª Série – 1º lugar – 12,4 seg.
Final – 3º lugar – 12,2 seg.
200 m – 2ª M/F – 1º lugar – 25,2 seg.
Final – 1º lugar – 24,7 seg.
4×100 m  (GDLM) – 2º lugar – 54,3 seg.

25.05.1972 – Provas Abertas

200 m – 2ª Série – 3º Lugar – 25,3 seg.

05 e 06.06.1972 – Campeonato Regional de Seniores
200 m – 3ª Série – 2º lugar – 24,5 seg.
Final – 6º lugar

09.07.1972 – Campeonato Regional de Seniores
4×100 m (Misto) – 2º lugar – 47,5 seg. – (Luís Pais, A. Paulo, José Almeida, Rogério Costa )
4×400 m (Misto  – B) – 2º lugar – 3.51,1 seg. – (António Paulo, José Almeida, Luís Pais e Rogério Costa)

15.11.1972  Torneio de Abertura
200 m Juv. – 1º lugar – 25,1 seg.

20.11.1972 – II Torneio Aberto
100 m – 3ª Série – 1º lugar – 12,0 seg.

27.11.1972 – Torneio Olímpico
100 m – 2ª Série – 4º lugar – 11,9 seg.

04 e 06.12.1972 – Torneio Olímpico
100 m Juv. – 1º lugar – 12,0 seg.
200 m – 2ª Série – 3º lugar – 24,2 seg.
Est. Sueca (GDLM) – 2º lugar – 2.11,8 seg. – (Eliseu Hunguana, J. Almeida, Luís Pais e Raul Poitevin) 

12 e 13.12-1972 – Torneio de Abertura
100 m – 1º lugar – 2º lugar – 12,2 seg.
4×100 m (GDLM) – 1º lugar – 46,6 seg. – (Victor Candeias, Luís Pais, Luís Chateau, Eliseu Hunguana)

17 e 18.12.1972  Torneio Internacional com a Universidade de Witwatersrand da África do Sul
100 m – 2ª Série Extra:
1º Victor Pinho (CFM) – 11,7 seg.
2º Luís C. pais (GDLM) – 11,8 seg.
3º Américo Ismael (CFM) – 12,1 seg.
200 m – 1ª Série Extra:
1º Alberts (W) – 22,9 seg.
2º Culpin (W) – 23,0 seg.
3º David Nhampule (SCLM) – 23,7 seg.
4º Luís Carlos Pais (GDLM) – 28,4 seg.

1973

28 e 29.01.1973 -Taça Fozia Cassamo
300 m – 1ª Série – 1º lugar – 24,2 seg.

04 e 05.02.1973 – Campeonato Regional de Iniciados
100 m Extra – 2ª Série – 2º lugar – 11,6 seg.

16 e 17.02.1978 – Campeonato Regional de Juvenis
100 m – 3ª Série – 1º lugar – 11,9 seg.
2ª M/F – 1º lugar – 12,1 seg.
Final – 1º lugar – 11,7 seg.
200 m – 1ª Série – 1º lugar – 25,9 seg.
Final – 1º lugar – 24,6 seg.

02 e 03.03.1973 – Provas Abertas
100 m – 2ª Série – 4º lugar – 11,7 seg.

21.03.1973 – Campeonato Regional de Seniores por Equipas
100 m – 3ª Série – 2º lugar – 11,7 seg.
Final – 4º lugar – 11,7 seg.

25 e 26.03.1973 – Campeonato Regional de Juniores
100 m – 3ª M/F – 2º lugar – 11,8 seg.
Final – 3º lugar – 11,6 seg.
200 m – 3ª Série – 1º lugar – 25,4 seg.
2ª M/F – 2º lugar – 24,1 seg.
Final – 4º lugar – 23,9 seg.
4×100 m (GDLM) – 1º lugar – 44,6 seg. – (Luís C. Pais, Victor Candeias, Luís Chateau e José Barros)

01,02 e 08.04.1973 – Campeonato Regional de Seniores

100 m – 1ª Série – 3º lugar – 11,9 seg.
2ª M/F. – 4º lugar – 12,1 seg.
200 m – 1ª Série – 2º lugar – 24,0 seg.
2ª M/F :- 4º lugar – 23,9 seg.

15 e 16.04.1973 – Campeonato Regional de Juniores
100 m -2ª Série – 2º lugar – 11,9 seg.
Final – 3º lugar – 11,7 seg.
200 m – 2ª Série – 2º lugar – 24,4 seg.
Final – 5º lugar – 24,0 seg.
Triplo Salto – 2º lugar – 10,96 m.

07.05.1973 – Campeonato Regional de Juniores
100 m – 2ª Série – 1º lugar – 11,9 seg.
Final – 1º lugar – 11,7 seg.
200 m – 2ª Série – 1º lugar – 25,0 seg.
Final – 1º lugar – 23,8 seg.

14.05.1973 – Torneio da Real Sociedade

100 m – 1ª Série – 1º lugar – 11,7 seg.
200 m – 2ª Série – 2º lugar – 23,9 seg.
4×200 m (GDLM) – 1º lugar – 1.31,6 seg. – (Luís C. Pais, Victor Candeias, Luís Chateau e Manuel Mendes) – Recorde de Juniores

21 e 22.05.1973 – Campeonato Regional de Seniores
200 m – 1ª Série – 3º lugar – 23,8 seg.

• Compete como atleta individual 

16 e 17.12.1973 – IV Torneio de Provas Abertas
100 m – 1ª Série – 3º lugar – 11,8 seg.
200 m – 1ª Série – 3º lugar – 23,8 seg.
4×100 m (Misto) – 1º lugar – 43,9 seg. – (Luís C. Pais, Eduardo Costa, Luís Chateau e José Barros) – Recorde de Juniores de Seleções

24.12.1973 – Provas Abertas
100 m – 1ª Série – 4º lugar – 11,8 seg.

1974

26 e 27.01.1974 – Provas Abertas
100 m – 4º lugar – 12,3 seg.
200 m – 2ª Série – 4º lugar – 23,9 seg.

03 e 04.02.1974 – Taça José Bento
100 m – 2ª Série – 1º lugar – 11,8 seg.
200 m – 1ª Série – 1º lugar – 24,3 seg.

10 e 11.02.1974 – Campeonato Regional de Iniciados e Provas Extras
100 m Extra – 1ª Série – 1º lugar – 11,9 seg.

10 e 11.03.1974 – Taça José Magalhães
100 m – 4ª Série – 1º lugar – 12,0 seg.
200 m – 3ª Série – 2º lugar – 24,0 seg.

21 e 22.04.1974 – Provas de Preparação
200 m – 3ª Série – 5º lugar – 24,1 seg.

• Melhores marcas e recordes do atleta:

60 m Inic. – 8,3 seg.
80 m Inic. – 9,8 seg.
100 m – 11,6 seg.
150 m Inic. – 18,8 seg. – Recorde Provincial.
200 m – 23,8 seg.
250 m Inic. – 33,7 seg.
300 m Inic. – 40,1 seg.
600 m Inic. – 1.44,9 seg.
4×100 m (GDLM) Inic. – 50,3 seg. – Recorde de Iniciados.
4×100 m (GDLM) – 49,4 seg. – Recorde de Juvenis.
4×100 m (GDLM) – Jun. – 43,9 seg. – Recorde de Seleções.
4×100 m (Misto) – 47,5 seg.
4×200 m (GDLM) – 1.31,6 seg. – Recorde de Juniores por Equipas.
4×400 m (GDLM) – 3.39,8 seg. – Recorde Provincial Equipas.
4×400 m (Misto) – 3.51,1 seg.
Est. Sueca (GDLM) – 2.11,8 seg.