Tributo a João Maria Tudella “Kanimambo”
Vídeo de Manuel Lemos
Kanimambo!
Kanimambo!!!
INSTRUMENTAL
Kanimambo!
Kanimambo, só contigo
Eu consigo, entender o amor.
Kanimambo, preso aos laços
Dos treus braços, a vida é melhor.
É por isso, quando tu sorris
Que o feitiço, me faz tão feliz.
E me obriga, a que eu diga
Kanimambo, como o negro diz.
Obrigado, Muchas gracias,
Merci Bien, Tudo é Kanimambo.
Danka schône, Grazia Tanta,
Many Thanks, tudo é Kanimambo.
coro:
Obrigado, Muchas gracias,
Merci Bien, Tudo é Kanimambo.
Danka schône, Grazia Tanta
Many Thanks, tudo é Kanimambo.
INSTRUMENTAL
Kanimambo!!!
Kanimambo, se mais linda
Fosse ainda, a expressão landim.
Kanimambo, não diria
Como eu queria, o que és para mim.
Não sei bem, a razão porquê
Sei que vem, de ti não sei quê.
E que ao ver-te, sou credor
De dizer-te, Kanimambo amor.
Obrigado, Muchas gracias,
Merci Bien, tudo é Kanimambo.
Danka schône, Grazia Tanta
Many Thanks, tudo é Kanimambo.
(coro)
Obrigado, Muchas gracias,
Merci Bien, tudo é Kanimambo.
Danka schône, Grazia Tanta
Many Thanks, tudo é Kanimambo.
Tudo é Kanimambo.
Tudo é Kanimambo.
Kanimambo!!!
Composição de Artur Fonseca e letra de: Gustavo Matos Sequeira e Reinaldo Ferreira
Ano: 1955
Intérprete que a celebrizou: João Maria Tudella (27 de Agosto de 1929- 22 de Abril de 2011), com a orquestra do Rádio Clube de Moçambique. Consta que a primeira vez que a tocou em público, o então gerente de vendas da Shell Oil Company de Moçambique e cantor amador, teve que a repetir oito vezes.
O MAIOR ÊXITO DE JOÃO MARIA TUDELLA, COM A ORQUESTRA DE SALÃO DO RÁDIO CLUBE DE MOÇAMBIQUE!
Esta gravação data de 1955 e pertence à Face A do disco single de 45 R.P.M. editado pela “Gallotone”, reeditado em Portugal pela “Decca”, etiqueta “Valentim de Carvalho”, e pela “London Records”, em Inglaterra. Neste disco, a Orquestra de Salão e os Quartetos Vocais do Rádio Clube de Moçambique, sob a regência de Artur Fonseca, acompanha o cançonetista João Maria Tudella na interpretação de duas cançonetas populares do seu reportório, naquele que foi o seu 1º disco, e consequentemente o mais bem-sucedido. Esta é a canção “Kanimambo”, uma obra musical do maestro já citado, com poesia de Reinaldo Ferreira e Matos Sequeira, que nos explica qual é o significado total da palavra “Kanimambo”, palavra moçambicana para “Obrigado”.
«OBRIGADO!
MUCHAS GRACIAS!
MERCI BIEN!
TUDO É KANIMAMBO!
TANK CHAN!
GRACIE ENTENTE!
MINITÉ!
TUDO É KANIMAMBO!»
4 Comentários
Manuel Lemos
Obrigado pelo seu comentário Augusto Martins. pena tenho de não poder assistir e também aplaudir o meu amigo Tudela.Nesse ano estava em Nampula !
Augusto Martins
Festa essa a que eu tive o prazer de assistir e aplaudir.
Grande abraço.
Manuel Lemos
António Poinha fico contente por saber que conheço o João Tudela. – era visita constante na casa da minha Avó Maria na General Machado 177 em Lourenço Marques, tinha eu 10 anos de idade.Grato pelo seu comentário.
antonio Poinha
Saudades……..cantei com ele numa festa no Liceu Salazar…..1956…..