Figuras Moçambicanas – Recordam-se do “Já Lá Vai”? – “Xilunguine” de João Santos Costa

Figuras Moçambicanas – Recordam-se do “Já Lá Vai”?

Era um homem a quem, nos fins dos anos sessenta do século passado, era “consentido” utilizar em público uma linguagem menos própria.

Aquele tipo de linguagem que hoje, pegou “moda” entre jovens e não só!

Li no Facebook e colhi alguma informação nos comentários, um post do João Mendes de Almeida a perguntar se alguém tinha dados ou se lembrava, do “Já  Lá Vai”.

 – Lembro-me: Franzino, corcunda, moreno, de voz rouca, cauteleiro de profissão, figura “sui generis¹ ” da baixa “Lourenço-marquina”.

Como poucos sabiam, incluindo eu, o seu nome próprio era tratado pela alcunha de “Já Lá Vai” porque era a resposta que dava sempre que alguém o chamava. Ou também pelo “Portugal é Sólido”, como era conhecido entre nós estudantes no café do cinema Gil Vicente.

Chamava-se, creio que já faleceu – Torcato Ferreira. Tinha sido também figura muito castiça na cidade da Beira, onde exerceu a mesma profissão, e migrou para L. Marques.

Não era pessoa das minhas relações. Que me lembre só falei com ele duas vezes. Uma vez foi ao pé John Orr onde, a meu pedido, lhe comprei uma  cautela. – A outra; estava ao pé da Casa Coimbra à espera da minha namorada e ouço a sua voz inconfundível a perguntar-me, mostrando-me cautelas, se lhe queria comprar “A grande”. Perante a minha recusa e a sua insistência, reconsiderei e comprei-lhe outra. Em nenhuma fui premiado.

Era visto com frequência ao pé da Casa Dias dos Xaropes. Embora, quando “a sede o atacava” se servisse da cervejaria mais próxima. Mas não de todas! Havia algumas onde, pelo seu vocabulário impróprio ou comportamento, não era bem recebido.

A sua grande “amiga” chamava-se “Catembe” (mistura de vinho com coca-cola).

E abusava “dela”! Pelo que víamos, e diziam os conhecidos, muitas vezes depois do almoço faziam um “rico par”! E quando alguém lhe dizia gracejos, sem lhe comprar lotaria, era brindado com uma série de asneiras e insultos.

Presenciei, na av. D. Luís em frente à pastelaria Bernard, o vocabulário que utilizou quando dois moços por picardia, lhe imitaram a voz tratando-o por Já Lá Vai. Sem se importar com a presença de terceiros, não teve tento na língua e disse-lhes um chorrilho de asneiras!

Mas também me recordo que, juntamente com amigos, quando ao pé do restaurante Marialva o cumprimentei empregando a alcunha, ele delicadamente também me saudou. Admirámo-nos por não ter utilizado o palavrão habitual: “Já Lá Vai ao….. do teu pai”!

Quando era repreendido; o nível do seu vocabulário quase sempre “subia de tom”! Por isso já ninguém o corrigia e até lhe consentiam que utilizasse em público aquele tipo de linguagem, que para os mais novos era motivo de “troça”!

 Pelo “passa palavra” contavam-se ditos maliciosos e peripécias, algumas derivadas de anedotas, onde ele utilizava o seu tipo de comunicação.

A mais conhecida, e creio que até partiu de uma anedota! Mas porque a que ouvi contar a diferentes pessoas que diziam conhecer outras que a ela tinham assistido. Tenho-a, por isso, com benefício de dúvida!

Dizia-se que: – “O seu órgão sexual tinha um porte superior à média. Em determinada altura ao utilizar os urinóis do Scala, pastelaria(?) ou cinema(?), com outros utilizadores ao seu lado perguntou-lhes, como era seu hábito, se alguém queria “a grande, a sorte grande”. Ninguém lhe respondeu. Houve um que, depois de o “mirar de alto a baixo”, por chalaça, lhe disse: – Puxa! De si nem a terminação”.

Gostava de gracejar com as sul-africanas jovens (bifas), quase sempre com piropos maldosos, porque sabia que elas não o percebiam e os “mirones presentes” até lhe achavam graça!

A primeira vez que o ouvi alcunhar de “Portugal é sólido” foi aos empregados do café e cinema Gil Vicente onde eu e o meu grupo estudávamos.

Alguns sábados de tarde vinha o Já lá Vai, com o seu andar pachorrento, a subir a av. D. Luís no passeio do lado do cinema a dar punhadas nas paredes e montras. Cada vez que batia, com a sua voz roufenha, utilizava a expressão “Portugal é sólido”! – Dava mais uns passos; novamente uma punhada, e:- “Portugal é sólido”!!. E lá ia, por ali acima, sempre com aquela lenga-lenga até à esquina do prédio Montepio.

Quando passava em frente do café e alguém se metia com ele, já sabia que era brindado com uma série de asneiras e insultos.

Por informação que colhi recentemente junto de dois elementos do meu grupo de estudantes da altura; o “Portugal é Sólido” teve a sorte de não ter danificado nem partido as montras que lhe ficavam no caminho: – Agência Mercantil, João Ferreira dos Santos, e outras!

Afinal em L. MARQUES, como o “Já Lá Vai” previa, “PORTUGAL ERA SÓLIDO”!

– Como vês Lourenço Marques ainda não te esqueci, porque ainda hoje falo de ti.

P.S. – Face ao deteriorar das relações político/judiciais entre Portugal e Angola, peço-vos para lerem/relerem o meu artigo, “Quo Vadis” Angola, publicado aqui no BigSlam no meu blog “Xilunguíne” em Dezembro de 2016. Só peca por ter sido antecipado no tempo em cerca de 3 meses.

Para nós com o BigSlam o mundo já é pequeno!

João Santos Costa – Março de 2017

Comentários: