Aprenda a falar Changana – Guia Completo
Foi-me enviado por (Pedro Ramilo) este link: http://www.malhanga.com/flipbook/xironga.dicionario/ contendo o dicionário Xironga – Português e Português – Xironga, ao qual o BigSlam agradece a preciosa colaboração.
Um agradecimento ao amigo Magno Antunes pelo envio do link “Biblioteca de Moçambique”, clicar em: http://www.malhanga.com/biblioteca/bm/
Foto gentilmente cedida por Mário Pereira
Agradecer ao Mário Pereira o envio do link do Mapa de África com todos os seus idiomas e dialectos, consulte em: http://www.sil.org/silesr/
6 Comentários
Joana
Como
Se escreve no dialeto moçambicano “pelo amor de Deus”
Osvaldo
osvaldo.carlos56@gmail.com
Carlos Hydalgo Pinto
No norte de Moçambique ou numa zona algo próxima, a influência do suhaíli (língua bantu) também se fez sentir. Os Bantus tinha a sua origem nas zonas das fronteiras dos Camarões e da Nigéria e expandiram-se pela África Austral, até ao território de Moçambique.
Yola
Os formados na matéria informem sff como é designado corretamente o dialecto falado na cidade da Beira (Manica e Sofala) Machangane? Onde encontrar dicionário ou informação sobre o dialecto?
Gratidão
Ezra Nhampoca
Oi Pessoal. Pelo que sei, o Changana não é a língua Bangú mais falada em Moaçambique , mas é uma das mais faladas. Segundo os dados dos dois últimos Censos, (1997 e 2007 ) o Macua é a língua bantu mais falada em Moçambique, seguida do Changana, portanto, o Changana seria a segunda língua Bantu mais falada.
António Pinto Mendes, tirando a gramática do padre Armando Ribeiro ( que apresenta alguns problemas de ortografia), ainda não existe nenhuma gramática do Changana publicada. Mas o dicionário Changana- Português (2012), de Bento Sitoe, como colaboração de Ezra Chambal Nhampoca, tem alguns elementos de Gramática como apêndice ao dicionário. Tem também, um manual para aprendestes, o Bzixile que também é rico em elementos de gramática do Changana. Abraços.
Samuel Malo
Concordando com Dra. Ezra Nhapoca, o changana e realmente uma das mais faladas linguas bantu de Mocambique e ela predomina mais na regiao sul de Mocambique.
Sendo que estamos numa epoca em que o digital ganhou mais espaco, penso que seria proveitoso se fossem feitos videos e publicados nas redes sociais com maior enfoque ao Yutube onde se explica mais sobre mas nossas linguas maternas, porque as pessoas agora tendem a ler mais o digital.
espero ter sido claro…melhores comprimentos